Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

equos O

Толкование Перевод

1 escendo

ē-scendo, scendī, scēnsum, ere [ e + scando ]

1) всходить, подниматься (in navem Nep и navem Caec; in arcem L; in rostra C и rostra T; in equos L и equos Sol; in contionem L); взлезать, вскарабкиваться ( in mālum Vr)

2) идти, ехать, отправляться (Delphos, Pergămum L)

Латинско-русский словарь > escendo
2 premo

pressī, pressum, ere

1) давить, придавливать, топтать, попирать (aliquem pede H, V); жать, прижимать ( aliquem ad pectora V); стискивать, сжимать ( ferrum dexterā Sil)

aliquem rotis p. O — переехать кого-л.

pressus et exanimatus T — задавленный насмерть

oscula per longas pressa moras O — долгие поцелуи

aliquid pressis manibus tenere QC — держать что-л. в крепко сжатых руках

ora ore p. O — целовать в губы

aliquid morsu Lcr или ore O p. — кусать, жевать, но тж.

p. aliquid ore V — умолчать о чём-л.

frena dente p. O — кусать удила

frena manu p. O — крепко натягивать поводья

frigore premi O — застывать от холода, замерзать

p. terga equi O — ехать или сидеть верхом на коне

p. torum O — лежать на ложе

facie p. torum Pt — уткнуться лицом в кровать

p. sedilia O — сидеть на стульях

p. solum St — ступать (ходить) по земле

p. cubitum H — облокотиться, опираться

classes premunt mare Pt — корабли бороздят море

p. humum O — лечь или рухнуть на землю

p. columnas H — покоиться на колоннах

p. portum O — войти в порт

vestigia alicujus p. T — идти по чьим-л. следам (ср. 12. и 20.)

forum p. C — часто бывать (постоянно находиться) на форуме или не покидать форума

2) занимать, захватывать (saltūs montium praesidiis p. L)

3)

а) нагружать ( naves magno onĕre T)

pressus mero Prp — опьянённый

б) обременять, отягощать ( juvencos jugo O)

4) запрягать ( equos curru O)

5) покрывать, окутывать, охватывать ( nix terram premit O); обвивать, увенчивать (crinem fronde p. O)

6)

а) засыпать, зарывать, хоронить (p. ossa O; p. aliquid terrā H; condi tellure premique VF); закрывать, затмевать ( luna sole premitur QC)

lumen p. V — меркнуть, тускнеть

б) скрывать, таить (interius omne secretum Sen)

nonum prematur in annum H — (готовая рукопись) пусть хранится девять лет, т. е. не следует торопиться с её опубликованием

в) подавлять (gemitum sub imo corde p. V; curam sub corde V)

aliquid ore p. V — умолчать о чём-л

г) превышать, превосходить

si titulos annosque tuos numerare velīmus, facta premant annos O — если бы мы захотели перечислить твои подвиги и годы, то деяний окажется больше, чем лет

7)

а) теснить, напирать, оказывать давление (p. hostem obsidione Cs); донимать, беспокоить, изводить ( aliquem criminibus O); принуждать ( aliquem ad exeundum Nep); вынуждать ( confessionem Q)

aliquo premente C — по чьему-л. настоянию

б) притеснять, угнетать (aere aliene premi C, Cs)

nox premit aliquem H — ночь нависла над кем-л. ( или окутала кого-либо)

aliquem verbo p. C — поймать кого-л. на слове, придраться к чьим-л. словам

8) pass. premi испытывать нужду, ощущать недостаток ( premi re frumentariā Cs); терпеть, страдать (premi ab aliquo C, Nep; premi aliquā valetudine Nep)

9) преследовать, гнать (cedentem L; bestias Is); загонять ( cervum ad retia V); непосредственно (по пятам) следовать ( poena culpam premit H)

10) прижиматься

p. latus O — держаться в стороне

p. litus H — держаться берега

p. aĕra Lcr — летать

presse gradu или pede L — нога к ноге (т. е. сомкнутым строем); но

presso gressu O — медленным шагом

amnis insulam premit O — река окружает остров

11) настаивать, напирать, подчёркивать (argumentum p. C)

propositum p. O — настаивать на своём

12)

а) вдавливать ( vestigium C)

auro p. aliquid St — отделывать что-л. золотом

p. vestigia C — ступать, идти (ср. 20.)

quum decimum premeretur sidĕre (= sole) signum O — когда солнце вошло в десятый знак зодиака, т. е. пошёл десятый месяц

б) вонзать, вгонять, втыкать (ensem Lcn; dentes in aliquā re O); погружать, врезывать ( vomerem V); поражать

nube pharetrae p. VF — осыпать тучей стрел; пронзать, прокалывать ( aliquem hastā V)

13) сажать ( virgulta per agros V)

14) обозначать, отмечать ( aliquid aeternā notā O)

vocem alicujus p. V — крепко запомнить или обдумывать чьё-л. слово; но тж.

p. vocem V, Ph — замолчать

15) выжимать, выдавливать (mella H; oleum H)

p. ubera O — доить

p. lac или caseum V — приготовлять сыр

p. vina H — давить виноград

16) снижать, опускать ( aulaeum premitur H)

pressā dextrā SenT — опустив правую руку

p. cursum O — направить бег (колесницы) вниз

17) сваливать, валить, бросать на землю, уложить, сразить (aliquem V, T)

18) рыть, выкапывать (sulcum V; cavernas in altitudinem QC)

19) умалять, принижать ( famam alicujus T); презирать ( humana omnia C); недооценивать ( arma alicujus V)

20) тормозить, задерживать, унимать ( sanguinem T); не пропускать ( lucem L); натягивать ( habenas V); прекращать, останавливать ( cursum C — ср. 16.); сдерживать ( equos currentes V); ограничивать, обуздывать (cupiditates Aug; sermones alicujus T)

p. vestigia V или gradum VF — задерживать (замедлять) шаги или останавливаться (ср. 12.)

21) обрезывать, обстригать ( vitem falce H)

22) подчинять себе, порабощать, покорять (populos dicione V; ventos imperio V; arva jugo V)

23) смыкать, закрывать (oculos, ōs V)

24) сжимать; душить ( monstra manu V); стягивать (collum laqueo H; alicui fauces O); сдавливать ( guttur V)

25) сокращать, излагать вкратце (quae dilatantur a nobis, Zeno sic premebat C)

26) M, Su, VF = futuo ( aliquam). — см. тж. pressus

Латинско-русский словарь > premo
3 abjungo

ab-jungo, jūnxī, jūnctum, ere

1) отпрягать (juvencum V; equos Prp)

2) отделять, удалять ( aliquem Cs)

se a. — воздерживаться ( ab aliquā re C)

Латинско-русский словарь > abjungo
4 abripio

ab-ripio, ripuī, reptum, ere [ rapio ]

1)

а) (поспешно) уносить, утаскивать, тащить ( aliquem in vincula C); насильно уводить ( aliquem in servitutem bAfr); вырывать, исторгать (е complexu parentum L); отрывать, отторгать ( partem ab āliqua re C)

a. aliquid mordicus Pl или morsu Ph — откусить что-л

б) влечь, увлекать ( aliquem ad aliquid C); уносить, сносить (abripi tempestate C, Q, L и vi fluminis Cs)

se a. — вырываться, устремляться, бросаться (se a. foras Pl, se a. domum Su); охватывать ( pavor aliquem abripit T); брать с бою, захватывать ( equos armaque T)

2) грабить, похищать ( simulacra numinum T); умыкать, похищать (virginem, conjugem Cs, C etc.)

a. a similitudine alicujus C — лишать сходства с кем-л.

abrepto amore Prp — без (лишённый) любви

Латинско-русский словарь > abripio
5 adamo

ad-amo, āvī, ātum, āre

горячо полюбить ( virtutem Sen); проникнуться, возгореться любовью (a. aliquem Nep; equos, gloriam C)

Латинско-русский словарь > adamo
6 adjungo

ad-jungo, jūnxī, jūnctum, ere

1) поэт. запрягать ( equos O); впрягать ( tauros aratro Tib)

2) подвязывать ( vites ulmis V)

3)

а) присоединять (Ciliciam ad imperium, agros civitati C); прилагать, вкладывать ( epistulam in fasciculum C)

a. se alicui C etc. — присоединиться к кому-л.

a. sibi auxilium alicujus C — заручиться чьей-л. поддержкой

б) сочетать в себе (ad summum imperium acerbitatem naturae C)

a. aliquem sibi amicum (socium) C — приобрести в ком-л. друга (союзника)

a. animum ad aliquid Ter — обратить мысли (внимание) на что-л.

a. fidem alicui (ad aliquam rem) C — верить кому-л. (чему-л.)

se a. corpori alicujus AG — прижаться, прильнуть к кому-л.

se a. ad causam alicujus C — стать на чью-л. сторону

adjunctum esse — граничить, примыкать ( lateri castrorum V)

fundo continentia praedia atque adjuncta C — поместья, непосредственно граничащие с имением

verbum ad nomen adjunctum C — эпитет

sibi aliquam a. matrimonio или nuptiis QC — жениться на ком-л. — см. тж. adjuncta, adjunctum и adjunctus

Латинско-русский словарь > adjungo
7 admitto

ad-mitto, mīsī, missum, ere

1)

а) допускать ( aliquem in curiam Su)

a. aliquem ad se Nep — допускать к себе, принимать кого-л

б) пропускать, впускать ( lucem in thalamos O)

a. aliquid ad animum L — принимать что-л. во внимание (близко к сердцу)

a. aliquid ad aures L — выслушать что-л.

a. preces alicujus T — уважить чью-л. просьбу

2)

а) (от)пускать, давать волю, пускать вскачь ( equos in hostem L)

admisso passu O — ускоренным шагом

equo admisso C, Cs — пустив коня вскачь (во весь опор)

admissus поэт. — быстрый, стремительный (aquae, rota O)

б) распускать

admissae jubae O — развевающиеся гривы

res semel admissa reprimi non potest C — раз начатое не может быть остановлено

3) ( о правонарушениях) учинять, совершать (scelus Pt; stuprum cum aliquo T)

a. facinus in se C — оказаться виновным в преступлении

4) возводить, поднимать ( oculos caelo LJ)

5) вводить, допускать (ad или in possessionem, ad successionem, ad heriditatem Dig)

6) разрешать, позволять ( litem C)

non admittit hoc idem veritas O — в действительности так не бывает

7) культ. сулить успех

aves admittunt aliquid L — ауспиции (гадание по полёту птиц) предвещают успех чему-л.

8) случать (ariĕtes ovibus Col; equum equae Just)

Латинско-русский словарь > admitto
8 adversus

I a, um [ adverto ]
1) находящийся впереди, противолежащий, обращённый (к кому-л.) лицом или передней стороной

a. et aversus C — спереди и сзади, т. е. отовсюду, перен. во всех отношениях

lectus a. Prp — кровать, находящаяся против входной двери

intueri aliquem adversum C — смотреть кому-л. прямо в лицо

dentes adversi C — передние зубы

adversa manus C — рука, обращённая в нашу сторону

vulnus adversum Sl — рана спереди (напр., на груди)

in adversum ōs vulnerari Cs — быть раненным прямо в лицо

adverso colle Cs, Sl — прямо вверх по холму

ire in adversos montes O — подыматься прямо в горы

adverso flumine или amne Cs, O etc. — против течения

vento adverso C etc. — при встречном ветре

adversos concitare equos L — поскакать друг другу навстречу

ex adverso PM, L — напротив

in adversum V, L, Prp — навстречу или в противоположную сторону

itinera adversa воен. T — фронтальные марши

2) неблагоприятный, бедственный, несчастливый

adversis diis L — против воли богов

adversa valetudo L — нездоровье

fortuna adversa V, res adversae C и casūs adversi Nep — бедствия, невзгоды, несчастье

adversā patrum voluntate L — вопреки воле сената

annus frugibus a. L — неурожайный год

adverso Marte V — ввиду неудачной войны

adverso rumore esse T — иметь дурную славу

si quid adversi acciderit C, Nep — если случится какая-л. беда

3) враждебный ( alicui L)

multos adversos habere Sl — иметь много противников

4) противный, ненавистный (gentes, quis — = quibus — omnia regna adversa sunt Sl)

5) лог. (= contrarius) противоположный, обратный ( opinio PM)

adversa contrariis referunt C — противоположности соответствуют друг другу
II 1. adversus и adversum [ adverto ]
adv.

1) против, напротив ( sedens Ctl)

a. resistere (arma ferre) Nep — сопротивляться, бороться

alicui a. ire Pl — идти кому-л. навстречу

2) напрямик, прямо в лицо (clare a. fabulari Pl)
2. praep. cum acc.
1) пространство: против, напротив (porta a. castra Romana L)

impetum a. montem facere Cs — устремиться прямо вверх по горе

2) противодействие: против (remedia a. venena CC)

a. aliquem copias ducere Cs — повести войска против кого-л.

3) в противоречии с, вопреки (a. leges C)

a. eos sermones T — несмотря на эти слухи

4) с, к, в отношении (reverentia a. aliquem C; ingratus a. beneficium Sen)

quemadmodum a. homines se gerere C — отношение к людям

5) по сравнению с, сравнительно с

comparare aliquem a. aliquem L — сравнивать кого-л. с кем-л.

6) прямо, в присутствии, лицом к лицу

a. aliquem mentiri Pl — лгать кому-л. прямо в глаза

dixit me a. tibi Pl — он сказал (это) тебе в моём присутствии

respondere a. aliquid L — отвечать на что-л

Латинско-русский словарь > adversus
9 alo

aluī, alitum (altum), ere

1) кормить, вскармливать, питать (puerum tepidi ope lactis O; exercitum frumento Sl; equos foliis ex arboribus strictis Cs); кормить, содержать (parentes Mela, Q; canes ad venandum Ter; anseres in Capitolio C; se et suos Cs)

se a. или pass. ali — кормиться, питаться (aliquā re, реже ex aliquā re и per aliquid)

ali lacte C — питаться молоком

ali venando Mela — жить охотой

ali per dedecus alicujus T — существовать благодаря чьему-л. позору

2) перен. питать, поддерживать (flammas O; ignem QC; rumores credulitate suā L; seditiones T)

alit aemulatio ingenia VP — соревнование развивает дарования

caelum ac terras spiritus intus alit V — внутреннее дыхание одушевляет небо и землю

a. civitatem Cs — содействовать процветанию государства

imbres amnem aluēre H — от дождей вздулась река

3) выращивать, воспитывать ( Athenis natus altusque educatusque Pl)

4) взращивать, производить ( tellus herbas alit V)

Borysthenes alit magnos pisces Mela — в Борисфене (= Днепре) водятся крупные рыбы

5) увеличивать, усиливать, развивать, укреплять (vires Cs; pilos PM)

si diutius alatur controversia Cs — если раздоры затянутся надолго

6) обострять, ухудшать ( morbum Nep); растравлять (vulnus venis V; vulnera formidine Lcr); но тж.

7) залечивать, исцелять ( alitur vulnus CC)

Латинско-русский словарь > alo
10 anteeo

ante-eo, iī (īvī), —, īre (в поэзии anteo)

1) идти впереди, шествовать перед (кем-л.) ( alicui C или aliquem H)

a. equo Su — ехать впереди на коне

2) предшествовать ( во времени)

alicui (aliquem) aetate a. C — быть старше кого-л. годами

3) превосходить, опережать, быть выше (alicui sapientiā C; alicui in aliquā re AG; omnes intellegentiā C; aliquem virtutibus Nep; ab aliquo honore anteiri Sen)

poscit equos... qui candore nives anteirent, cursibus auras V — (Турн) требует коней... белее снега, быстрее ветров

immanitas (Neronis) omnium questūs anteibat T — жестокость Нерона превосходила всё, что могли выразить всеобщие жалобы

4) отличиться ( operibus Cs)

5) предотвращать, предупреждать ( damnationem veneno T); отводить ( periculum T)

6) противиться ( auctoritati parentis T)

7) поэт. предугадывать, знать наперёд (quid vellet aliquis Sil)

Латинско-русский словарь > anteeo
11 assuefacio

assuē-facio, fēcī, factum, ere [ assuesco ]

приучать (aliquem aliquā re, alicui rei или ad aliquid)

nullo officio assuefacti Cs — не приученные (не привыкшие) ни к какому делу

Persico sermone se a. VM — овладеть персидским языком

stuprorum et scelerum exercitatione assuefactus C — закореневший в разврате и преступлениях

equos eodem remanere vestigio assuefecerunt Cs — они приучили лошадей оставаться на месте

Латинско-русский словарь > assuefacio
12 attribuo

at-tribuo, buī, būtum, ere

1) придавать, снабжать, давать ( alicui aliquid)

militibus equos a. Cs — снабдить бойцов лошадьми

2) выделять, отводить, назначать

partem vici cohortibus ad hibernandum a. Cs — отвести когортам часть деревни для зимовки

3) передавать, предназначать, ассигновать ( pecuniam ad belli usum QC); возлагать, поручать ( alieui aliquid)

pecus omne equitibus auxiliaribus agendum attribuit Sl — он поручил вспомогательной коннице угнать весь скот

a. alicui IV legiones Cs — возложить на кого-л. командование четырьмя легионами

4) предоставлять, отдавать во владение ( regnum alicui QC)

insulae, quae erant a Sullā Rhodiis attributae C — острова, которые Сулла передал (т. е. подчинил) родосцам

5) приставлять, назначать

Labieno M. Sempronium Rutilum attribuit Cs — (в помощь) Лабиену он назначил М. Семпрония Рутила

juventus praesidio ejus loci attributa L — молодёжь, назначенная в помощь гарнизону этого пункта

6) облагать сборами

his rebus omnibus terni (sc. asses) in milia aeris attribuerentur L — всё это было обложено сбором в 0,3%

7) приписывать

tanta fuit Verris impudentia, ut aliis causam calamitatis attribueret C — бесстыдство Верреса было так велико, что причину бедствия он сваливал на других

8) одарять, наделять

timor, quem mihi natura attribuit C — робость, которой наделила меня природа

suus cuique attributus est error Ctl — всякому свойственно ошибаться по-своему

vulgo veritas attributa vino est PM — по общепринятой пословице, истина в вине

9) добавлять, прибавлять ( ad amissionem amicorum miseriam nostram C)

Латинско-русский словарь > attribuo
13 coemo

co-emo, ēmī, ēmptum, ere

скупать, закупать (equos Cs; frumentum ex Etruria L; res coëmptae Su)

Латинско-русский словарь > coemo
14 colligo

I col-ligo, āvī, ātum, āre
1) связывать ( manus C); перевязывать ( vulnera Su)

2) соединять (hommes vinculo sermonis inter se C); скреплять ( uno ictu pilorum scuta Cs)

3) задерживать (aliquem in Graecia C); сдерживать, умерять, останавливать ( impĕtum alicujus C)

4) объединять

septingentorum annorum memoriam uno libro c. C — объединить (изложить) историю семисот лет в одной книге

omne colligatum solvi potest C — всё, что связано, может распасться
II col-ligo, lēgī, lēctum, ere [ lego I ]
1)

а) собирать (omnia praesegmina Pl; sarmenta virgultaque Cs; fructūs H; flores O; multa multorum facete dicta C); собирать, скручивать (capillos sparsos in nodum O; neta in globum Hier); собирать, укладывать

c. sarcinas Sl (sarcinulas Pt, J) — укладывать свои пожитки, перен. готовиться уходить (уезжать)

c. vasa воен. L — собираться к выступлению в поход

б) собирать, скоплять, накапливать (aquas Q, O; umorem C; pecuniam H); набирать (exercitus collectus ex senibus desperatis C); собирать, стягивать, сосредоточивать (milites, copias undique C; dispersos QC)

breviore spatio orbem c. L — сплотить свои ряды на меньшем участке

se in moenia c. Sil — укрыться за (городскими) стенами

se c. или colligi in arma V, Sil — прикрыться щитом

se in spiram c. V — свернуться (о змее)

vertex apicem collectus in unum O — утёс, заканчивающийся единственным пиком

colligi in pilulas PM — приготовляться в виде пилюль

2)

а) подбирать (pallium Pl; togam M); поднимать ( librum elapsum PJ)

c. arma (sc. navis) V — свернуть (убрать) паруса (= contrahere vela)

б) вздымать ( pulverem Olympicum curriculo H)

c. hastas T — отводить назад копья

3) содержать в себе, простираться, иметь протяжением ( sexaginta ducentos pedes PM)

centum et viginti anni ab interitu Ciceronis in hunc diem colliguntur T — со смерти Цицерона до этого дня прошло 120 лет

4) располагать в порядке, перебирать, излагать, перечислять (aliquos memoriter C; singula PJ)

c. aliquid in artum PM — сжато изложить что-л.

5) исчислять, определять ( intervalla siderum et mensuras solis ac terrae Q)

6) сдерживать, останавливать ( amentes equos O)

c. gressum или gradum Sil — останавливаться

c. iram Sil (9, 477) — подавлять (умерять) гнев (ср. 7.)

7) приобретать, получать (robur V; vires ad agendum aliquid L); снискивать, стяжать (benevolentiam civium aliquā re C; famam clementiae L; auctoritatem Cs)

c. iram H (iras VF) — разгневаться (ср. 6.)

c. frigus H — озябнуть

collecta edendi rabies V — ощущение страшного голода

c. sitim V (Ge. 3, 327) — возбуждать жажду, но O (M. 5, 446) почувствовать жажду

c. gaudia Prp — ощутить радость

crudelitatis invidiam ex aliquā re c. C — навлечь на себя чём-л. упрёк в жестокости

8) возвр.

se c. C etc., c. animum T (animos L) или mentem O — приходить в себя, оправляться

c. se ex somno Lcr — пробуждаться ото сна

c. se ex timore Cs — оправиться от страха

c. cum vultu montem O — хранить душевное равновесие при спокойном выражении лица

9) делать вывод, (умо)заключать (aliquid ex aliquā re, per aliquid и aliquā re Q etc.)

quod ex oratione ejus colligi potest Su — о чём можно заключить из его речи

os laesum esse ex dolore colligimus CC — боль свидетельствует нам, что кость повреждена

quo quid colligo? Sen — каков мой вывод отсюда?

sic collige mecum H — согласись с этим моим выводом

Латинско-русский словарь > colligo
15 concutio

con-cutio, cussī, cussum, ere [ quatio ]

1) сильно качать, раскачивать, колебать, трясти, потрясать (quercum V; caput O; terra ingenti motu concussa L)

laciniam extremam c. Pt — размахивать кончиком полы (плаща)

c. arma manu O — швырять (метать) копья

c. denarios Sen — встряхивать (бренчать) деньгами

c. manus Sen — рукоплескать, аплодировать

cachinno concuti J — давиться от смеха

gemitibus concussa Pt — сотрясаясь (вздрагивая) от рыданий

se c. H — отряхиваться, ощупывать себя, перен. проверять себя

2) потрясать, расшатывать, расстраивать (rem publicam C; opes Lacedaemoniorum Nep)

concussa fides T, Lcn — пошатнувшееся доверие, подорванный кредит

animum (acc. graec.) concussus aliquā re V — потрясённый (подавленный) чём-л.

3) встревожить, перепугать, поражать ( aliquem terrore VP)

non concuti Sen — оставаться невозмутимым

4) поражать, ранить ( aliquem arcu Prp)

5) поднимать, подстрекать к восстанию ( plebem Pt)

se c. J — возмутиться

6)

а) расшевелить, побудить к действию, всколыхнуть (aliquem V etc.)

fecundum pectus c. V — собрать всю свою изобретательность

б) погонять ( equos V)

7) вымогать с помощью запугивания, шантажировать ( aliquem Dig)

Латинско-русский словарь > concutio
16 consterno

I cōnsterno, āvi, ātum, āre
1) повергать в страх, пугать, приводить в ужас (equos L, O, Sl; pavida et consternata multitudo L)

hostes in fugam consternati sunt L — враги, охваченные страхом, бежали

2) оглушать ( taurus secūris ictu consternatus Su)

3) смущать, приводить в замешательство

consternari animo Cs — оторопеть, растеряться

4) возмущать, подстрекать ( conjuratos ad arma L)
II cōn-sterno, strāvi, strātum, ere
1) устилать, покрывать, усеивать (forum corporibus et telis constratum C; mare classibus constratum L; consternunt terram frondes V); усыпать ( iter floribus QC)

2) застилать, постилать ( cubile purpurea veste Ctl)

3) мостить, покрывать настилом, гатить ( paludem pontibus Hirt)

4) покрывать палубой

navis constrata C etc. — палубное судно

5) успокаивать, унимать (maria Lact; перен. constrata ira St)

6) сбивать, низвергать, опрокидывать (tempestas aliquot signa constravit L); разрушать ( urbes terrae motu constratae AV)

Латинско-русский словарь > consterno
17 deni

dēnī, ae, a (gen. pl. ōrum и um) num. distr. [ decem ]

1) по десяти

uxores habent deni duodenique inter se communes Cs — каждые десять-двенадцать (из древних британцев) имеют общих жён; реже sg.

denaque luciferos Luna movebat equos O — уж десятая луна правила лучезарными конями (т. е. была десятая ночь)

2) при adv. num. десять

bis deni V etc. — дважды десять

denis vicenisque annis Sen — в течение тридцати лет

Латинско-русский словарь > deni
18 desterno

dē-sterno, strāvī, strātum, ere

рассёдлывать ( equos Veg); развьючивать ( camelos Vlg)

Латинско-русский словарь > desterno
19 dimitto

dī-mitto, mīsī, missum, ere

1) распускать (exercitum Cs; senatum C; ludos L)

2) рассылать (nuntios in omnes partes Cs; litteras per omnes provincias C и circum municipia Cs)

d. aciem (oculorum) in omnes partes O — озираться вокруг

d. animum ignotas in artes O — предаться размышлению о неведомом (ещё) искусстве

3) увольнять (milites in oppidum Cs); отпускать, отсылать (aliquem a se C; d. legatos domum Su)

d. uxorem (e matrimonio) Su — развестись с женой

d. equos Cs, V, T — сойти с коней (преим. для боя в пешем строю)

d. creditorem PJ, Dig — удовлетворить кредитора

d. debitorem Dig — простить должнику долг

4) выпускать из рук, ронять, бросать (signa ex metu Cs; librum C; d. praedam speratam e manibus Cs)

arbor folia dimittit PM — дерево роняет листья

febris dimittit aliquem CC — лихорадка проходит у кого-л.

dimissis manibus Pl — опрометью

5) упускать (d. maximarum rerum opportunitatem QC); утрачивать, терять ( fortunas morte C)

cavendi nulla est dimittenda occasio PS — ни в каком случае не следует пренебрегать предосторожностью

dimissā ānimā Lcr с — утратой души

6) оставлять, отказываться, снимать, прекращать (d. quaestionem C; oppugnationem Cs); расторгнуть ( matrimonium Su)

d. aliquid( oblivione) T, PJ etc. — забыть о чём-л.

in discrimen aliquid d. L — поставить что-л. на карту (рисковать чём-л.)

d. jus suum C — отказываться от своего права

d. injuriam impunitam C — оставить правонарушение безнаказанным

7) бросать, оставлять мысль (о чём-л.) (d. Italiam Cs; provinciam L; triumphum Su)

8) освобождать (aliquem e custodia L)

d. aliquem a suspicione Pt — снять с кого-л. подозрение

d. alicui tributa T — простить кому-л. (не взыскивать) подати

judicio dimitti Ap — быть освобождённым по суду (от претензий истца)

9) отпускать, прощать (debita, peccata, delicta alicui Eccl)

10) оставлять после себя (в качестве наследников или наследства) (patrem matremque CTh; usum fructum alicui CTh)

Латинско-русский словарь > dimitto
20 domo

uī, itum (Pt ātum), āre

1) укрощать (leones O; feras Ph); объезжать (equos O etc.); приручать (leones et tigres ad mansuetudinem d. QC)

domita mansuetudo Just — приручённость

2) усмирять, покорять (gentes C; orbem terrarum VP); обуздывать, преодолевать, побеждать, сдерживать, подавлять (invidiam H; libidines C; vim fluminis L); унимать ( horrida verba Tib)

3) приводить в порядок, приглаживать ( impexos crines St)

4) возделывать ( terram rastris V); обрабатывать ( ferrum igne PM); разводить, выращивать ( arbores V)

5) варить, разваривать ( aliquid ferventibus undis O)

6) утолять (cibus famem domat, potio sitim Sen); прогонять, побеждать ( frigus famemque Sil)

7) обезвреживать ( venena serpentium PM)

8) карать (delicta Sil, Cld)

9) убивать ( aliquem hastā O)

10) выдавливать, выжимать ( prelo domita uva H)

11) смягчать ( durum Bacchi saporem V)

Латинско-русский словарь > domo

Страницы

См. также в других словарях:

Equos — est le 9e mois de l année chez les Celtes de la protohistoire[1], qui commence avec samonios et marqué par la fête religieuse de Samain[2]. Il est constitué de 30 jours. Il prend place entre les mois de simivisonnios et de elembivios. Il… … Wikipédia en Français
INSILENDI in Equos — et desiliendi ex iis, mos antiquissimus de quo vide nonnulla infra in voco Stapes … Hofmann J. Lexicon universale
SALTU in equos se conjiciendi Veterum mos antiquissimus — vide infra voce Stapes … Hofmann J. Lexicon universale
Quinto Fabio Vibulano (cónsul 467 a. C.) — Saltar a navegación, búsqueda Quinto Fabio Vibulano (en latín Quintus Fabius Vibulanus), cónsul romano en tres ocasiones; 467 aC, con Tiberio Emilio Mamerco, 465 aC, con Tito Quincio Capitolino Barbato como colega y 459 aC con Lucio Cornelio… … Wikipedia Español
EQUUS — I. EQUUS cum robore, rum celeritate, commendatur, unde adeo multiplex eius in vita usus. Celeritatis inprimis magnum argumentum est, quod intra 24. horas, secundum Arabes, iter expediunt centenorum millium, ut est apud Ludov. Romanum Navigat. l.… … Hofmann J. Lexicon universale
ARGIPPEI — populi inter Sauromatas. Herodot. l. 2. ab ipsa nativitate calvi, simis naribus, et ingenti mentô, propriô quôdam oris sonô, ex arboribus victitantes. Hi cum arma nulla habeant, a nemine tamen afficiuntur iniuriâ, quod sacri putentur. Ikdem… … Hofmann J. Lexicon universale
DIOMEDES — I. DIOMEDES Grammaticus, multi ingenii vir. II. DIOMEDES Rex Aetoliae, Tydei et Deipylae fil. qui cum reliquis Graecis ad Troiam profectus adeo strenue se gessit, ut post Achillem et Aiacem Telamonem fortissimus haberetur. Nam praeter occisos a… … Hofmann J. Lexicon universale
STAPES et STAPIA — STAPES, et STAPIA vox recens, a stando et pes, Graece Ἀναβολἐυς, Item Ἐγκεντρὶς; Lipsius subicem pedaneum vocat: Recens inventum est, uti discimus ex Polydoro Virgilio de Rer. Inventoribus l. 3. c. 18. Est et illud novum inventum, in quo uterque… … Hofmann J. Lexicon universale
FARIUS Equus — apud Raymundum de Agilers p. 162. Assumptis omnibus pecuniis suis Caesaream et Camelam adibant, ut ibi equos Farios mercarentur: Arabicus est, generosus, Arab. Faras; unde φάρας apud Achmetem in Onirocriticis c. 233. Ι῞ππος ὁ φάρας ὁ ἐυγενὴς, etc … Hofmann J. Lexicon universale
QUADRIGA — Minervae quartae, quae Iove nata et Coriphe, Oceani secundum Ciceronem, inventum, non quod quatuor rotis primitus constaret, sed quod quaternis equis traheretur, dicta est: ut ex Lucretio contendit Licetus de Lucernis Antiqq. l. 6. c. 22. Hyginus … Hofmann J. Lexicon universale
Tito Quincio Capitolino Barbato — (en latín Titus Quinctius Capitolinus Barbatus; m. 470 a. C.), cónsul romano durante el extrordinario número de seis ocasiones; 471 a. C., 468 a. C., 465 a. C., 446 a. C. y 439 a. C.. Tito era miembro patricio de la gens Quincia, una de … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

equos O

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

equos O

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: